Được thiết kế như một chiếc xe toàn diện, Transalp mang động cơ song song tám van làm mát bằng chất lỏng với tay quay 270 độ và SOHC dung tích 755cc.
Động cơ sản sinh công suất 90.5 mã lực tại 9.500 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 75 Nm tại 7.500 vòng/phút. Sức mạnh đi qua một hộp số sáu cấp và hỗ trợ ly hợp cũng như truyền động cuối cùng của xích.
Honda Transalp 2023 được trang bị cặp mâm với vành trước 21 inch và vành sau 18 inch. Hệ thống phanh trước là cụm đĩa đôi đường kính 310 mm, đĩa phanh sau đường kính 245 mm. Hệ thống phanh ABS là tiêu chuẩn có thể lựa chọn và tuỳ chọn ngắt ABS ở bánh sau khi sử dụng trên đường địa hình.
Hệ thống treo của Honda Transalp 2023 được thực hiện với phuộc ngược Showa 43 mm SFF-CA và giảm xóc đơn phía sau có thể điều chỉnh tải trước. Xe có hành trình treo trước 200 mm và sau 190 mm cùng khoảng sáng gầm xe 210 mm.
Ngoài ra, Honda trang bị cho Transalp màn hình TFT kích thước 5 inch đi kèm tính năng kết nối với điện thoại thông minh. Xe có 4 chế độ lái: Standard, Rain, Gravel và Rider Mode. Mỗi chế độ sẽ có những can thiệp khác nhau của những công nghệ hỗ trợ người lái như phanh động cơ, kiểm soát lực kéo, ABS và sức mạnh động cơ.
Trong phân khúc Adventure tầm trung, Honda Transalp sẽ cạnh tranh trực tiếp với Yamaha Tenere 700, Triumph Tiger 900 và KTM 790 Adventure.